Уважаемые соотечественники,

Обращаем ваше внимание на то, что в рамках противоэпидемиологических мер 1 апреля с.г. Администрация г.Пномпень приняла распоряжение «О соблюдении временных административных мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции в Пномпене»

Просим вас строго соблюдать данный нормативный акт.

Перевод документа на русском языке представлен ниже:

Перевод с кхмерского

Королевство Камбоджа

Нация Религия Король

Администрация Пномпеня

Распоряжение № 068/21

«О соблюдении временных административных мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции в Пномпене»

Принимая во внимание

- Конституцию Королевства Камбоджи,

- Королевский Указ № 0320/421 от 30.03.2020 г. «О назначении и изменении состава Правительства Камбоджи»,

- Королевский Кодекс № 0618/012 от 28.06.2018 г . об исполнении Закона «Об организации и деятельности Совета Министров»,

- Королевский Кодекс № 0508/017 от 24.04.2008 г. об исполнении Закона «Об административном управлении на уровне столицы, провинций, городов, округов и районов»,

- Королевский Указ № 0919/004 от 24.01.2019 г. об исполнении Закона «О поправках к закону об административном управлении на уровне столицы, провинций, городов, округов и районов»,

- Королевский Кодекс № 0321/004 от 11.03.2021 г . об исполнении Закона «О мерах по борьбе с распространением коронавирусной инфекции и других опасных инфекционных заболеваний»,

- Декрет № 57 от 31.03.2021 г. «Об административных мерах по борьбе с распространением коронавирусной инфекции и других опасных инфекционных заболеваний»,

а также в соответствии с необходимостью.

Администрация Пномпеня приняла следующее Распоряжение

Статья 1

Вводятся временные административные меры по борьбе с распространением коронавирусной инфекции в Пномпене сроком на 2 недели с 1.04.2021 г. до 14.04.2021 г.

Статья 2

Временно приостанавливается прием клиентов продовольственными киосками, пунктами питания, ресторанами, кофейнями, барами и гостиничными кафе с 20:00 до 5:00. В указанный промежуток времени возможна только работа служб доставки.

Статья 3

Временно ограничиваются встречи и собрания в ресторанах и барах с 20:00 до 5:00 за исключением некоторых случаев:

- встречи проживающих совместно членов семьи,

- организация похорон с учетом соблюдения установленных компетентными властями правил,

- встречи сотрудников Минздрава для проведения тестирования на коронавирусную инфекцию или оказания неотложной помощи,

- встречи компетентных властей, административного управления всех уровней в целях поддержания безопасности и общественного порядка,

- необходимые встречи в интересах общества или по иным важным причинам по просьбе властей.

Статья 4

Временно ограничивается движение в Пномпене с 20:00 до 5:00 за исключением некоторых случаев:

- поездки для получения неотложной помощи, по важным семейным обстоятельствам с разрешения компетентных властей,

- поездки частных и государственных лечащих врачей, государственных служащих, пожарных, военных,

- грузоперевозки, работа строительного транспорта и спецтехники
(по вывозу мусора, отходов и другие), службы доставки,

- поездки сотрудников и рабочих на предприятия, заводы и в учреждения, деятельность которых разрешена в обычном режиме,

- иные поездки по необходимости с разрешения компетентных властей.

 

Статья 5

В отношении физических или юридических лиц, нарушивших административные меры, указанные в Статьях 2, 3 и 4 настоящего Распоряжения, применяются меры наказания согласно Закону «О мерах по борьбе с распространением коронавирусной инфекции и другими опасными инфекционным заболеваниями» и иным действующим юридическим документам.

Статья 6

Противоречащие данному Распоряжению документы должны быть аннулированы.

Статья 7

Глава Администрации, полицейские участки, командование жандармерии, администрация 14 районов Пномпеня и иные заинтересованные учреждения, и ведомства несут ответственность за соблюдение настоящего Распоряжения с момента его подписания.

 

Пномпень, 1.04.2021 г.

Губернатор Пномпеня

Кхуонг Сренг